XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa

Testuingurua

PIARRES,- Hortan ba beti bat ederra.

PIARRES,- Ez ohartu?.

Zer nauk ni atzo sortua!.

Ez ohartu etcheko buru batek umea egin duela?.

MANECH,- Beha-zak, Piarres, ez daiat gero egundaino faltsokeririk egin.

MANECH,- Beha-zak, Piarres, chuhur baduk ago gero, gero ichilik.

Ez daiat gero hala ez zenik erran, miga hura saltzean.

PIARRES,- Ez zaik, ez, baliatuko.

Behingoan nahi dukena egin duk.

Bañan, kasu hire aldiari.

MANECH,- Oraintchet asechea nauk gero, Piarres.

Gezurrik ez diat gero maite.

PIARRES,- Gezurra ez, bainan egiak hoik.

MANECH Se levant furieux, - Zer nauk ba ni, ohoina?.

Badiat hiri deusik zor?.

Errak bai hala ez!.

PIARRES Il s est leve a son tour, - Hik beti miga antzua ernaritzat saldu niri.

GANTZUME Les apaisant, - Alo, alo, jar-zaizte.

Zer dituk manera hoik, Manech?.

Hi, ere ba, Piarres!.

Alo, jar-zaizte.

Edan behar diagu.

KATTALIN Elle se tient à l extérieur et parle par la fenampecirc;tre durant toute la píece,- Hemen naiz, Piarres.

Hale, gan behar dugu.

PIARRES Il's est rassi ainsi que Manech,- Ba, zaude ichtant bat.

GANTZUME,- Zer ditutzue haurkeri hoik, alo?.

Yes, hauche duk planta!.

Edan behar diagu, mutilak....

Ostalera, hunat bertze pinta bat!! L'aubergiste sert et se faif payer.

Yes, hauche duk bampacirc;ampacirc;ampacirc;... To, badakik, Manech, nor ikusi diatan bidean?.

Petrienieko Jakes Il sert à boire.

To, edazue!.

- Eta, badakik urde zikin harek zer egin daitaken?.

Neri ba, neri Gantzumeri?.

Urde zikina!.

Ba, konpañian bazituken gurekin hiru edo lau gorri bandako hoitarik.

Eta, badakik zer egin daitaken?.

Denen arnoa pagatu eta nerea ez.

Ni bakarrik berechi.

Ez omen zuken segurki zuri asetzen ari beharra.

Ustel tzarra!.

Datorzila dator bozak.

Jakinen diat nori eman enea.